En plein contexte d’expansion des réseaux sociaux sont apparus les “émojis”, émoticônes et images graphiques. Focus sur cette curieuse mode asiatique.

Atlantico : Les caractères japonais et chinois étant difficilement utilisables et transposables en usage mobile, dans les SMS notamment, le recours aux “emojis”, ces émoticônes sophistiqués, ou encore au stickers, ces images représentant un contexte, se généralisent. Doivent-ils être considérés comme un accessoire au langage écrit, venant illustrer des propos, ou comme un nouveau langage à part entière ? Les icones “emojis” et les stickers pourraient-ils à terme remplacer les mots ?

Nathalie Nadaud-Albertini : Comme les autres éléments propres au langage SMS, les « emojis » relèvent d’une oralité écrite. C’est une erreur de penser que les utilisateurs se situent dans l’optique de rédiger un texte écrit. Ils sont dans l’optique de la conversation comme on pourrait l’avoir en face à face. A ceci près : elle se fait à distance, et s’entrecoupe parfois dans le cours de la journée ou sur plusieurs jours. C’est un usage très fréquent dans les transports en commun par exemple : on ne peut pas parler à ses voisins, il n’est pas toujours facile de téléphoner (pour des raisons de disponibilité de réseaux, de gêne des voisins, de forfait etc.), le recours à la conversation SMS (ou assimilée) permet de mettre à profit un temps qui avant était soit mort, soit consacré à une activité solitaire (la lecture d’un livre ou du journal par exemple). On en profite pour parler à ses proches, mais à distance et de façon entrecoupée (on peut commencer une conversation sur le trajet aller et la continuer sur le trajet retour, et continuer ainsi les jours suivants). Il faut donc des moyens visuels pour leur faire partager ce que le ton ou les gestes indiqueraient dans une conversation en face à face. D’où le recours aux emoticones. Les emojis n’en sont qu’une forme plus précise, plus graphique, plus belle. Ils (…)lire la suite sur Atlantico

Le smiley fait exploser les codes bourgeois de l’écriture
Quand les mots ne nous suffisent plus : ce nouveau langage que nous sommes en train d’inventer sans même en avoir conscience
Le retour du langage oublié