Un site internet anglais, Hetexted, permet de décrypter les SMS que vous recevez en les soumettant aux internautes. Un mode de communication de plus en plus ambigu sous couvert de rapidité et d’instantanéité.
Atlantico : Un site internet anglais propose de se faire analyser ses textos par les autres internautes afin de décrypter des courts messages ambigus. Le langage par SMS, et plus largement tous les messages assez courts qui se diffusent via réseaux sociaux, ont-ils facilité les échanges ou, sous couvert de clarté et d’efficacité, cachent-ils beaucoup plus de nuances qu’on ne le pense ?
Michel Santacroce : La question de l’ambiguïté est une question intéressante en linguistique ou encore en psychanalyse. Ce à quoi s’amuse le site anglais que vous évoquez c’est dans le fond à faire prendre conscience qu’aucun mode de communication n’est univoque. L’ambiguïté n’est pas un phénomène secondaire dans les systèmes linguistiques ou plus largement sémiologiques qui ont été décrits et analysés depuis bien longtemps, c’est un phénomène récurrent, structurel et qui pose la question plus générale de l’interprétation.
Cette ambiguïté peut être liée à des phénomènes divers : l’homonymie, la polysémie, la syntaxe ou la situation.
Dans le cas particulier des SMS, l’ambiguïté est sans doute plus entretenue que dans la langue standard car il y un aspect ludique, et souhait notamment chez les adolescents de constituer une domaine communicationnel « protégé » (fonction cryptique). On ne cherche donc pas à éviter l’ambiguïté mais à l’entretenir.
Derrière ces jeux de mots, ces ambiguïtés recherchées (qui je le rappelle, ne sont pas l’apanage exclusif des SMS) on peut considérer aussi que la maîtrise du cryptage/décryptage de tel ou tel SMS vise à traduire une habileté exceptionnelle (une valeur ajoutée), la problématique est alors plutôt anthropologique et concerne probablement les comportements notamment sexuels des inter actants (interaction en temps quasi-réel (…)lire la suite sur Atlantico
Lentilles de contact numériques : elles pourraient lire les SMS !
Free Mobile : et maintenant, les SMS illimités et 2h de communication pour 2 euros !
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir pour rendre inviolables vos emails et SMS
Quand les SMS se meurent