Bijoux «esclave»: Mango parle d’«erreur de traduction»

Author:

MODE – Une pétition a été lancée pour demander «le retrait de tous les objets ainsi que des excuses de Mango»…

Une simple «erreur de traduction». Mango a réagi ce lundi matin après la polémique suscitée ce week-end sur les réseaux sociaux par la commercialisation d’une ligne de bijoux -bracelets et collier- estampillés «esclave» sur son site Internet.

Mango s’est attirée les foudres des internautes ce week-end, scandalisés par la vente de ces bijoux. Ils se sont rués sur la page Facebook de la marque, demandant des explications dans les commentaires des publications de l’entreprise. Certains internautes se sont inquiétés d’une «erreur» qui «choque la communauté noire», d’autres s’exclamant carrément: «Une ligne de bijoux style “esclave”? Pourquoi pas une collection de pyjamas style “Auschwitz”?». Cette collection a également  valu des commentaires acerbes à la chaîne espagnole sur Twitter, qui lui a consacré un hashtag: #BoycottonsMango.

Bijoux Mango : L’esclavage n’est pas un « style » qu’on porte autour du cou !SIGNEZ LA PÉTITION EN LIGNE :change.org/fr/p%C3%A9titi…

— Aissa Maiga (@AissaMaiga) March 3, 2013

Une pétition a même été lancée par des célébrités, dont l’ancienne Miss France Sonia Rolland et l’actrice Aïssa Maiga, sur le site Change.org. Le texte, déjà signé par 449 personnes ce lundi matin, dénonce la vente de cette collection, censée «faire de l’esclavage un objet de fantaisie et de mode», et qui «banalise ainsi des tragédies qui ont traversé l’histoire de l’humanité et qui frappent encore aujourd’hui des millions d’êtres humains dans le monde». Rappelant «qu’en 2001, la France a promulgué la loi Taubira», qui fait de l’esclavage un crime contre l’humanité, et soulignant le «manquement grave à l’éthique», la pétition demande «le retrait de tous les objets ainsi que des excuses de Mango».

De son côté, le Conseil représentatif des (…) Lire la suite sur 20minutes.fr

Des sites d’information tchèques visés par des hackers
Les Simpson aussi dansent le Harlem Shake
L’Hadopi américaine préfère la pédagogie aux sanctions
Protection des droits et libertés numériques: «Le dialogue avec Google est compliqué»
Téléchargez gratuitement l’application Android 20 Minutes

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *